-
1 Je vous prie instamment d'y renoncer.
Je vous prie instamment d'y renoncer.Vznáším na vás úpěnlivou prosbu, abyste od toho upustil.Dictionnaire français-tchèque > Je vous prie instamment d'y renoncer.
-
2 Vznáším na vás úpěnlivou prosbu, abyste od toho upustil.
Vznáším na vás úpěnlivou prosbu, abyste od toho upustil.Je vous prie instamment d'y renoncer.Je vous supplie d'y renoncer.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Vznáším na vás úpěnlivou prosbu, abyste od toho upustil.
-
3 убедительно
убедительно доказать свою правоту — prouver son innocence d'une manière convaincante -
4 убедительно
d'une manière convaincante ( или probante)убеди́тельно доказа́ть свою́ правоту́ — prouver son innocence d'une manière convaincante
убеди́тельно прошу́ вас — je vous prie instamment
* * *advgener. pertinemment, persuasivement -
5 obsecro
obsĕcro (opsĕcro), āre, āvi, ātum - tr. - prier au nom des dieux, prier instamment, supplier, conjurer (en invoquant les dieux). - obsecrare ut: supplier de. - obsecrare ne: supplier de ne pas. - obsecro (te), Ter.: je te prie, dis-moi. - obsecro, Plaut. Ter.: je te demande grâce, je te demande pardon. - aliquem aliquid obsecrare: demander instamment qqch à qqn. - te hoc obsecrat ut... Cic. Quint. 31, 97: il te supplie de...* * *obsĕcro (opsĕcro), āre, āvi, ātum - tr. - prier au nom des dieux, prier instamment, supplier, conjurer (en invoquant les dieux). - obsecrare ut: supplier de. - obsecrare ne: supplier de ne pas. - obsecro (te), Ter.: je te prie, dis-moi. - obsecro, Plaut. Ter.: je te demande grâce, je te demande pardon. - aliquem aliquid obsecrare: demander instamment qqch à qqn. - te hoc obsecrat ut... Cic. Quint. 31, 97: il te supplie de...* * *Obsecro, obsecras, pen. cor. obsecrare, Ex ob et sacrum componitur. Terent. Prier et adjurer aucun par obtestation de quelque chose sacree, Prier fort affectueusement.\Obsecro, Aduerbialiter positum, pro Cedo: estque veluti rogantis, cum interrogationis particula. Terentius, - hem Obsecro an is est? Di moy je te prie, est ce cestuy là?\Nunc profecto vapula ob mendacium. Et paulo post, Tuam fidem obsecro? Irridentis. Plaut. Dis tu par ta foy?\Obsecro hercle quantus et quam validus est! Plau. Voyez je vous prie, qu'il, etc.
См. также в других словарях:
instamment — [ ɛ̃stamɑ̃ ] adv. • instanment 1356; de 1. instant ♦ Cour. (avec quelques verbes) D une manière instante, avec instance. Prier, demander instamment. ● instamment adverbe D une manière instante. instamment adv. De façon pressante … Encyclopédie Universelle
instamment — Instamment. adv. Avec instance, d une maniere pressante. Il vous en a prié instamment. il me l a demandé instamment … Dictionnaire de l'Académie française
INSTAMMENT — adv. Avec instance, d une manière pressante. Il vous en prie instamment. Il me l a demandé instamment. Vous êtes instamment prié de … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INSTAMMENT — adv. D’une manière instante. Il vous en prie instamment. Il me l’a demandé instamment. Votre nomination paraîtra instamment dans le Journal Officiel … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
PRIER — v. a. (On écrit au présent de l indicatif et à l impératif, Prions, priez ; à l imparfait de l indicatif et au présent du subjonctif, Nous priions, vous priiez. ) Demander par grâce, et avec une sorte de soumission. Prier quelqu un de quelque… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PRIER — v. tr. Adorer la divinité en lui demandant une grâce, en la remerciant d’une grâce. Il passe ses nuits à prier Dieu. Absolument, Il passe ses nuits à prier. L’écriture dit : Veillez et priez. Prier pour les morts. Prier la Vierge, prier les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Noblesse d'Empire — La noblesse d Empire est une institution créée par Napoléon Ier pour créer une élite stable, issue de la Révolution française, réunissant l’ensemble des personnes ayant reçu un titre de noblesse lors du Premier Empire et leurs descendants.… … Wikipédia en Français
Comité de soutien au peuple tibétain — Pour les articles homonymes, voir CSPT. Comité de soutien au peuple tibétain Contexte général Fiche d’identité Fond … Wikipédia en Français
prier — [ prije ] v. <conjug. : 7> • preier 880; puis priier, prier, d apr. formes toniques il prie, etc.; bas lat. precare, class. precari I ♦ S adresser à Dieu, à un être surnaturel. 1 ♦ V. intr. Élever son âme à Dieu par la prière. « Veillez et… … Encyclopédie Universelle
Carrière en forme de Chronologie — Chronologie de la vie d Hyacinthe Rigaud La Chronologie de la vie d Hyacinthe Rigaud est une Chronologie exposant les différentes dates charnières de la carrière et de la vie d Hyacinthe Rigaud , résumant son parcours d après différentes sources… … Wikipédia en Français
Chronologie de la vie d'Hyacinthe Rigaud — La Chronologie de la vie d Hyacinthe Rigaud est une chronologie exposant les différentes dates charnières de la carrière et de la vie d Hyacinthe Rigaud, résumant son parcours d après différentes sources dont les « Procès verbaux de… … Wikipédia en Français
